777

Non preoccupatevi, nn è niente di malvagio......sto parlando dei sottotitoli per non udenti di televideo e mediavideo.....qualcuno ne ha mai fatto uso?

Io per curiosità ultimamente li metto sempre e devo dire che quelli della Mediaset sono molto fedeli alle battute originale, la Rai invece storpia le battute in un modo idecente....nn inserisce molte parole prosciugando fino all'osso le battute!!!


Avete qualche gioudizio in merito?

Si anche io li ho messi qualche volta e quelli della Rai sono davvero pessimi. Ho provato una volta con One tree hill e avevano stravolto il senso di ogni cosa, neanche i nomi sanno scrivere!

Sono davvero terribili, su mediaset mettono anche la descrizione dei rumori, sulla rai invece un rumore nn viene per niente considerato!!!!

Non lo sapevo, non avevo mai fatto caso a questo particolare.

ma sinceramente mai usati qualche volta magari ma è rarissimo!! se leggo non vedo gli attori ma solo le scritte :P lo so ho detto na scemenza ma per me è cosi