Il doppiaggio

Ieri stavo parlando con un mio amico dei doppiaggi dei telefilm...
Ci siamo accorti che, in effetti, il doppiaggio di N/T non è il massimo...
Io non ci avevo fatto mai molto caso, ma in effetti pensandoci bene, le voci date ai personaggi non sono molto espressive.Poi se le compariamo con le voci degli attori originali...non c'è storia!
Julian Mc Mahon (Christian) ha una voce pazzesca...profonda, bella!
Quella di Dylan Walsh (Sean) è abbastanza neutra...non ha particolari sfumature...
Quella di Joely Richardson (Julia) è decisamente meglio quella italiana (unico caso!!!)
Quella dell'attrice che fa Kimber...voi non avete idea di che voce ha...già è gnocca, poi con quella voce...è la donna perfetta!

Si si, confermo, e recentemente con Ti presento i Miei [SM=x732644] [SM=x732644] di cui è vergognoso pure il titolo, hanno fatto pure di peggio con il doppiaggio!!! Strano visto che in Italia abbiamo i migliori doppiattori.

be' questo mi dispiace molto, VOGLIO SENTIRE LA VOCE DI KIMBER!!!

Se vai su www.italia1.com e clicchi su Nip Tuck ti rimanda al sito della wb...nell'intro si sentono le voci di christian, sean, julia e kimber...
Dicono solo una frase a testa, ma è giusto per dare l'idea...

grazie ci provo!!!!!!! intanto stasera, ci sono le voci doppiate che non sono da buttare!!!

Non vedo l'ora [SM=x732637] [SM=x732637] [SM=x732621]

Ke bello...ho appena visto la puntata di ieri sera di N/T...troppo bella la regia (vedi quando mostrano inseguimento e pestaggio parallelo di Matt e dell'altro tipo della banda...)...
Ma adesso qualcuno di voi sa se lo faranno martedi o venerdi???io nn ho avuto molto tempo per informarmi...devo studiare!!!ke noia, intanto ieri mi sn beccata 30!!! [SM=x732647] [SM=x732655]

l'alta dose di caffeina non ha fatto effetto, me la vedo oggi in cassetta!!!

allora, sul sito della mediaset, c'e scritto che martedi non c'e nip/tuck, ci sara solo VENERRDI!!!

Io l'ho visto, magnifico come sempre, specie la storia di Matt... Prossima puntata venerdì alle 23.15

Ma come alle 23:15???Cos'è cominciano già a spostarlo sempre più nella profonda notte??? [SM=x732638]
Ah comunque grazie dell'informazione! [SM=x732621]

[Modificato da Safri 14/01/2006 15.44]

Più che nel profonfo, ancora non è chiaro manco in che giorno e ora l'hanno collocato visto che in tre appuntamenti, ognuno era ad un giorno e un'ora diversa dall'altro. [SM=x732644] la solita storia...

non ci capisco più un tubo...
Adesso c'è una puntata domani sera alle 23:15, poi un'altra martedì allo stesso orario... [SM=x732626]
ma si decidono o no??? [SM=x732622]

---

Scritto da: Safri 19/01/2006 12.24
non ci capisco più un tubo...
Adesso c'è una puntata domani sera alle 23:15, poi un'altra martedì allo stesso orario... [SM=x732626]
ma si decidono o no??? [SM=x732622]

---

adesso pare ci sia al Martedi' comunque non ci si capisce un cavolo, bisogna sempre stare a controllare i programmi.. i soliti casini delle tv italiane [SM=x732638] [SM=x732638]

e stanno confermando i miei pensieri...martedì lo mandano in onda alle 23:30...se andiamo avanti di questo passo lo faranno all'1 di notte!!! [SM=x732622]

se un giorno mi dovesse venire l'esaurimento nervoso, un paio di colpe le daro' alla pessima gestione dei palinsesti televisivi!!! [SM=x732622]

infatti e' un vero schifo [SM=x732634] [SM=x732646]

Ho preso i DVD e' ho sentito la versione originale, Julian Mcmahon- Christian e' penalizzato da matti nella versione italiana,la sua voce originale e' fantastica e non solo ma anche molto piu' espressiva di quella del doppiatore e cosi' molti altri sono migliori nella versione originale.Ho visto che cominceranno la programmazione su sky in doppio audio, ve la consiglio vivamente [SM=x732647]

ho letto che un attore di centovetrine doppia nip/tuck, credo sia christian [SM=x732630]