Le frasi più belle di Six Feet Under per uno speciale addio

Stiamo preparando un piccolo speciale dedicato a Six Feet Under, che la prossima settimana ci saluta. Una delle iniziative previste e quella di creare una pagina con alcune delle frasi più significative di questa serie. Vi chiediamo quindi di partecipare di riportare le vostre frasi preferite (con relativo personaggio da cui vengono dette), ovviamente in italiano in modo che possano essere lette da tutti con facilità. Quante più riusciremo a raccoglierne, soprattutto utilizzando i DVD, tanto più ricco sarà lo speciale.

Avete tempo fino a domenica prossima.

Grazie per il contributo!

Ma che bella iniziativa Ema

Riporto quelle che avevo già postato in un'altra discussione...

Nathaniel: "Il tempo vola quando fingi di divertirti, il tempo vola quando fingi di amare Brenda e quel bambino...Il tempo vola quando fingi di capire quello che gli altri vogliono dire con la parola amore. Ammettilo, ipocrita, esistono due tipi di persone: ci sei tu e ci sono tutti gli altri, due universi opposti"

Nate: "Ho la sensazione che tutto quello che faccio tutto il giorno sia cercare disperatamente di trovare un punto di contatto con le altre persone. Ma nonostante la quantità di energia che sprechi per arrivare alla stazione in tempo, per salire su quel treno, non esiste alcuna garanzia che ci sarà qualcuno ad aspettarti, che verrà a prenderti"

Maggie: "Se pensi che la vita sia un distributore automatico in cui inserisci la virtù e viene fuori la felicità probabilmente resterai molto deluso"

In più riporto anche alcune citazioni di SFU riportare sul libro (troppo bello) La vita è un telefilm

Claire: "Vorrei che la gente, almeno una volta, non si comportasse per quello che sembra"

Billy: "Credo sia impossibile per una persona vedere se stessa: ti servono gli occhi di un altro"

Claire: "Credo di aver imparato qualcosa di importante: che nella vita, quello che credi di aver imparato non serve a niente"

Brenda: "Il futuro è solo un patetico concetto a uso e consumo di chi detesta la vita che fa tutti i giorni"

Bettina: "Quando qualcosa ti fa paura, probabilmente la devi fare"

Mamma mia se perde in italiano quella di claire (dei clichè)

Una parte del dialogo tra Nathaniel e David alla fine della quarta stagione:

Nathaniel - Ti aggrappi al dolore come se significasse qualcosa, come se valesse qualcosa, non vale un c****o: liberatene. Ha milioni di possibilità e riesce solo a lamentarsi.
David - Va bene, che cosa devo fare?
Nathaniel - Tu che dici? Puoi fare quello che ti pare somaro, sei ancora vivo, che cos'è in confronto un po' di dolore?
David - Non può essere così semplice.
Nathaniel - E se invece lo fosse?

cmq finisce il 29 eh, non martedì prossimo!!

Si, all'ultimo momento hanno deciso di dividere i due episodi in due martedì. Quindi diciamo che abbiamo un po' di tempo in più. fino alla sera di domenica 27.

da un lato è meglio...così posticiamo ancora di un pochino la fine...

---

Claire: "Credo di aver imparato qualcosa di importante: che nella vita, quello che credi di aver imparato non serve a niente"

---

Perde anche questa in italiano, ma rimane una delle più forti.

Nate: "Dico semplicemente che la vita è una sola, non esiste dio, regole, giudizi morali, tranne quelli che accetti e che crei per te stesso. E quando è finita, è finita. Un sonno senza sogni in eterno. Perchè non provare ad essere felici, pensaci, perchè no?"

Lily81, 23/07/2008 18.44:

---

Nate: "Dico semplicemente che la vita è una sola, non esiste dio, regole, giudizi morali, tranne quelli che accetti e che crei per te stesso. E quando è finita, è finita. Un sonno senza sogni in eterno. Perchè non provare ad essere felici, pensaci, perchè no?"

---

perchè quella faccina?

Visione molto angosciante.

SERIALit, 24/07/2008 18.54:

---

Visione molto angosciante.

---

Indubbiamente, credo che chiunque abbia ascoltato queste parole si sia chiesto, almeno per un attimo, se sia davvero così...il dubbio te lo fanno venire...non c'è niente da fare

Comunque io continuo...

Brenda: Non cambierei neanche una virgola. Credo che se inizi a cambiare una cosa, quella cambia tutto il resto, mentre certe cose sono fatte per rimanere così.

Brenda: I wouldn't change anything. If you change one thing, that changes everything. And some things are the way they should be.

Io adoro la nostra lingua, però effettivamente certe frasi nella lignua originale della serie hanno tutto un altro fascino...probabilmente è perchè non è una lingua che parliamo tutti i giorni e già il semplice suono delle parole ci evoca qualcosa in più, come fosse un codice diverso...più elevato e meno comprensibile a tutti

Ma anche in generale l'italiano mi ha sempre dato l'impressione di essere una lingua più costruita, che lascia meno spazio a certe espressioni che in inglese semplicemente rendono di più...

sicuramente l'inglese è una lingua più immediata, parole più brevi con accenti che si adattano molto meglio a certi tipi di scritture, vedi le canzoni ad esempio, o anche i testi recitati (per alcuni generi però), sono più efficaci perchè condensano certe espressioni,è una lingua più da slogan,frase a effetto o che comunque si imprime bene in mente.Sono due lingue completamente diverse, non per questo però una inferiore all'altra...ognuna adatta a scopi diversi (ovviamente parlando sempre di scopi "artistici")

però io sono fermamente convinta che il fascino che da l'inglese,come suoni e parole,a noi non anglofoni sia dovuto in parte al fatto di vederla un po' come una lingua "mitica" che rappresenta un mondo lontano da noi per molti versi

non c'entra col topic ma volevo dire che concordo con i 5 episodi scelti nello speciale.

non saprei sceglierne uno in particolare perché a me piacquero tutti, ma penso che That's My Dog, quello con David rapito dal maniaco, sia uno dei più straordinari per quanto atipici!

Lily81, 26/07/2008 15.26:

---

sicuramente l'inglese è una lingua più immediata, parole più brevi con accenti che si adattano molto meglio a certi tipi di scritture, vedi le canzoni ad esempio, o anche i testi recitati (per alcuni generi però), sono più efficaci perchè condensano certe espressioni,è una lingua più da slogan,frase a effetto o che comunque si imprime bene in mente.Sono due lingue completamente diverse, non per questo però una inferiore all'altra...ognuna adatta a scopi diversi (ovviamente parlando sempre di scopi "artistici")

però io sono fermamente convinta che il fascino che da l'inglese,come suoni e parole,a noi non anglofoni sia dovuto in parte al fatto di vederla un po' come una lingua "mitica" che rappresenta un mondo lontano da noi per molti versi

---

Concordo, io comunque trovo che la lingua inglese abbia un suono più "melodico", "musicale" in un certo senso, poi molte parole hanno un doppio significato il tutto la rende molto interessante.

almadaba4, 29/07/2008 20.58:

---

non c'entra col topic ma volevo dire che concordo con i 5 episodi scelti nello speciale.

non saprei sceglierne uno in particolare perché a me piacquero tutti, ma penso che That's My Dog, quello con David rapito dal maniaco, sia uno dei più straordinari per quanto atipici!

---

Quoto e faccio i complimenti per lo speciale!

alcuni americani poi hanno un timbro di voce veramente affascinante, e vanno sentiti in originale. altri invece uno totalmente anonimo, e spesso la voce italiana è molto più interessante eheh