Un episodio musicale per Grey’s Anatomy

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

SERIALforum » SERIALforum » SERIE TV per GENERE » Drama

Pagine: 1, [2]

Mr. Cohen

00martedì 14 giugno 2011 15:24

Re: Re: Re:

Freckles85, 14/06/2011 15.21:

Questo è vero però l'episodio era una specie di omaggio alle canzoni più importanti di GA e pensavo che questa volta non le doppiassero....poi detta tutta dopo lo scempio fatto con il doppiaggio all'episodio mymusical di Scrubs pensavo avessero capito (parere personale)

Mr. Cohen, 14/06/2011 14.30:
Venerdì sera alle 21.55 andrà in onda su foxlife, la versione con le canzoni in inglese sottotilate ;)

Bene almeno chi l'ha vista solo in italiano può fare il paragone ;)

considera che io non sono riuscito a guardarlo senza cambiare canale piu di una volta durante le canzoni...hanno proprio rovinato un episodio che verrà si ricordato, ma non per motivi positivi :(

mr.joKer

00martedì 14 giugno 2011 17:03

..perplesso pure io!!Come Ema penso sia dovuto ad un altalenante episodio in bilico tra dialogo e canzoni.. Sicuramente l'intenzione era delle migliori..ma il risultato è stato pessimo..sembrava una compagnia amatoriale alle prime esperienze.. Peccato!! Sicuramente me lo rivedrò in originale..

hillela

00martedì 14 giugno 2011 18:05

Ho prontamente rivisto l'episodio in originale e devo dire che, come previsto, me lo sono goduto molto di più e sinceramente nn ho avuto difficoltà a seguire dialogo e traduzione delle canzoni considerato anche che i dialoghi erano quasi tutti del genere "passami le pinze" "somministra l'eparina" e roba del genere. A una seconda visione ho adorato questo episodio [SM=g837700]

e direi che l'esperimento di Shonda è riuscito. Le canzoni sono davvero quelle che hanno caratterizzato maggiormente la serie e, ad eccezione di una, le altre le conoscevo o le ricordavo tutte. Le hanno ben inserite all'interno della storia poi [SM=g837701]

e di questo sono molto felice. Certo, è stato un esperimento un pò surreale [SM=g837685]

perchè chi si immagina mai dei chirurghi che quando operano cantano?? [SM=g837673]

però Grey's ci ha abbastanza abituati all'elemento del sovrannaturale quindi poi mi sono abituata. Mi piace come hanno inserito l'ingrediente musical nel contesto, daltronde, come dice Callie all'inizio dell'episodio, il cervello è un organo strano che non conosciamo ancora a fondo... paradossalmente potrebbe esserci qualsiasi cosa tra la vita e la morte, anche un musical attorno a noi! [SM=g837671]

. Molto bello il fatto che poi ci sia stato spazio anche per le storie degli altri protagonisti... triste ma toccante il discorso di Meredith nell'ascensore [SM=g837692]

.
Infine...come non notare la capacità canora di tutti quanti?? a parte Sara Ramirez di cui sapevamo, quella che mi ha stupito di più è stata Chyler Leigh [SM=g837712]

RE:tf

00mercoledì 15 giugno 2011 12:43

Interpretazioni magnifiche? forse abbiamo visto un altro episodio!
Quando cantava il roscio mi sembrava di essere tornati a Roma (la serie intendo) e la Ramirez nell'ultimo pezzo è stata assolutamente poco credibile, gesti e sguardi molto stereotipati che da attori capaci come loro non te l'aspetti! La scena ballata di Miranda era piuttosto ridicola (e non venitemi a dire che era il loro obiettivo)
Io all'episodio do una sufficienza risicata, e oggi mi sento pure buono...

Mr. Cohen

00mercoledì 15 giugno 2011 13:37

Re:

RE:tf, 15/06/2011 12.43:
Interpretazioni magnifiche? forse abbiamo visto un altro episodio!
Quando cantava il roscio mi sembrava di essere tornati a Roma (la serie intendo) e la Ramirez nell'ultimo pezzo è stata assolutamente poco credibile, gesti e sguardi molto stereotipati che da attori capaci come loro non te l'aspetti! La scena ballata di Miranda era piuttosto ridicola (e non venitemi a dire che era il loro obiettivo)
Io all'episodio do una sufficienza risicata, e oggi mi sento pure buono...

ti quoto in tutto tranne che per l'intrerpretazione della ramirez (che tra l'altro ha vinto anche un tony awards, gli oscar del teatro)
io trovo l'interpretazione di the story magnifica ;)

per il resto erano tutti parecchio ridicoli, ma alla fine non è il loro lavoro ;)

@Fr3ddy@

00mercoledì 15 giugno 2011 23:51

Visto anche io finalmente stasera e per fortuna ero stato avvertito e così l'ho visto prima in originale e poi in italiano per confrontare. Trovo assurdo che Sky l'abbia pubblicizzato con Callie che canta in inglese e come un tributo alle canzoni di Grey's se poi non le fanno nemmeno sentire... Io temevo non avrebbero messo i sottotitoli alle canzoni ma quando ho saputo che le avevano addirittura doppiate mi si sono rizzati i capelli, davvero stavolta hanno toppato (e anch'io sono di quelli che pensa che in Grey's col doppiaggio ci guadagnano, soprattutto Meredith e Derek)... sembrava di vedere uno di quei vecchi film Disney con Aladdin che canta, terribile! [SM=g837693]

Però io l'ho trovato un esperimento riuscito alla fine, più che altro forse hanno messo troppe canzoni secondo me ma sono riusciti a celebrare abbastanza la colonna sonora della serie e a collegarla alla storia dell'episodio. Domani commenterò magari meglio le performance varie. [SM=g837670]

SERIALit

00giovedì 16 giugno 2011 08:45

Re:

@Fr3ddy@, 15/06/2011 23.51:
Visto anche io finalmente stasera e per fortuna ero stato avvertito e così l'ho visto prima in originale e poi in italiano per confrontare. Trovo assurdo che Sky l'abbia pubblicizzato con Callie che canta in inglese e come un tributo alle canzoni di Grey's se poi non le fanno nemmeno sentire... Io temevo non avrebbero messo i sottotitoli alle canzoni ma quando ho saputo che le avevano addirittura doppiate mi si sono rizzati i capelli, davvero stavolta hanno toppato (e anch'io sono di quelli che pensa che in Grey's col doppiaggio ci guadagnano, soprattutto Meredith e Derek)... sembrava di vedere uno di quei vecchi film Disney con Aladdin che canta, terribile!

Però io l'ho trovato un esperimento riuscito alla fine, più che altro forse hanno messo troppe canzoni secondo me ma sono riusciti a celebrare abbastanza la colonna sonora della serie e a collegarla alla storia dell'episodio. Domani commenterò magari meglio le performance varie.

Sì, ma non diamo la colpa a Sky, non centra nulla, e neppure la Fox. E' la Disney che si fissa a doppiare le canzoni, non è la prima volta che accade.

@Fr3ddy@

00giovedì 16 giugno 2011 09:51

Re: Re:

SERIALit, 16/06/2011 08.45:

Sì, ma non diamo la colpa a Sky, non centra nulla, e neppure la Fox. E' la Disney che si fissa a doppiare le canzoni, non è la prima volta che accade.

Io non volevo incolpare nessuno, dicevo solo che chiunque ha avuto quest'idea malsana ha toppato [SM=g837699]

Le esibizioni più belle dell'episodio secondo me sono state Chasing Cars (quella in cui il testo era il più inserito nella storia e hanno diviso bene le voci, sopresa quella del roscio che hanno usato molto e non me l'aspettavo, non dico sia da Tony però a me è piaciuto!), Breathe (sorpresa Lexie!) e Running on Sunshine (io non l'ho trovata ridicola come esibizione, o meglio lo è stata ma quest'episodio era molto grey's e quindi molto triste/tragico, allora uno spezzato ironico dedicato alle coppie secondo me ci voleva e l'hanno fatto molto carino). Trovo anche intelligente come hanno inserito la faccenda delle canzoni, con tutte le cose che si poteva inventare Shonda è stata brava stavolta: i misteri del nostro cervello sotto trauma e il nome Calliope che rimanda al significato musicale. The Story l'ho trovata un po' forzata anche io, però Sara Ramirez è stata brava non si può dire che non abbia talento... non ci credo Riccardo che l'episodio non ti ha lasciato proprio niente dai [SM=g837671]

Anche a me la commozione di Mark ha colpito, è un po' unico nel panorama televisivo il loro rapporto e mi piace come nonostante siano cambiate tante cose loro siano rimasti così uniti. Anche la scena dell'ascensore di Meredith è stata emblematica [SM=g837692]

Peccato per Addison che ha avuto poco spazio, l'unica critica che mi sento di fare è che forse hanno inserito troppe canzoni e quindi un po' la parte della storia ci ha perso.

RE:tf

00giovedì 16 giugno 2011 11:01

Re: Re: Re:

@Fr3ddy@, 16/06/2011 09.51:

non ci credo Riccardo che l'episodio non ti ha lasciato proprio niente dai

Non ho detto che la Ramirez non è brava, ma ho detto che i gesti che faceva mentre cantava erano piuttosto stereotipati, mani fra i capelli, espressioni sofferenti alla beautiful,"stracciamenti" di vestiti, poi quando spingeva le "sbarre" del letto mi è sembrata completamente ... boh... non so neanche definirlo!
Ecco, erano i gesti che proprio erano finti all'ennesima potenza... forse non è da tutti fare un videoclip (perché è di questo che si tratta in un certo senso).
Cmq mi sono emozionato certo, ma più per il significato che ho colto da me, di certo non con l'aiuto delle interpretazioni degli attori. [SM=g1463312]

@Fr3ddy@

00giovedì 16 giugno 2011 11:52

Re: Re: Re: Re:

RE:tf, 16/06/2011 11.01:
0
Non ho detto che la Ramirez non è brava, ma ho detto che i gesti che faceva mentre cantava erano piuttosto stereotipati, mani fra i capelli, espressioni sofferenti alla beautiful,"stracciamenti" di vestiti, poi quando spingeva le "sbarre" del letto mi è sembrata completamente ... boh... non so neanche definirlo!

Sui gesti sono d'accordo, ma quando spingeva le sbarre credo fosse un modo alla fine della tragedia per dare una "scossa" a sè stessa e svegliarsi, come quando le prende le gambe: quello l'ho trovato azzeccato, come la scelta proprio di The Story per raccontare il momento finale [SM=g837695]

hillela

00sabato 18 giugno 2011 12:33

Mi sono rivista i momenti della serie in cui c'erano le canzoni che abbiamo sentito nell'episodio musicale e sono rimasta sorpresa di come abbiano scelto accuratamente le canzoni, comunque. Alcuni momenti non li ricordavo, ad esempio non ricordavo che Breathe si trovasse nella 2x17, proprio nel momento in cui Meredith tiene la mano "dentro" la bomba. Running on sunshine, invece, era nella 3x02 in un divertente momento tra Meredit, Derek è il McVet [SM=g837671]

. Gli altri momenti, come quelli del finale della seconda (con Chasing Cars e Grace) li ricordavo bene invece. Insomma, le canzoni sono state scelte accuratamente e quasi tutte caratterizzano momenti importanti della serie. Ho scoperto addirittura che il titolo dell'episodio "Song Beneath the Song", è, com'è ovvio secondo la tradizione di Grey's, il titolo di una canzone ascoltata nella 2x03. Insomma.. sono sempre più contenta della cura dedicata a quest'episodio. Certo...mi vengono in mente in questi giorni almeno altre 10 canzoni memorabili come Keep Breathing nel finale della terza e The Quest nel finale della quarta e Trouble is a friend (canzone che mi rimase subito impressa appena finito di guardare l'episodio 5x08!), tanto per fare un esempio! Però comunque le canzoni erano davvero tantissime e si doveva fare una scelta. L'unica di cui cmq avrei fatto volentieri a meno è How we operate [SM=g837691]

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 00:26.